Стюардесса объяснила смысл фразы из специального языка бортпроводников, используемого членами экипажа для переговоров на борту. Речь идет о термине deadhead, который дословно переводится как «мертвая голова» или «глупец», а в действительности обозначает сотрудника, который летит по нуждам авиалиний, но не работает.